vertalingen
Alles aan de kant voor de familie Band
blijspel
5M – 5V – 5K
Titel: Alles aan de kant voor de familie Band
Oorspronkelijke titel: “Family ties and little white lies
Auteur: ” Gary Ray Stapp
Nederlandse bewerking: Aris Bremer
Genre: Blijspel in 2 bedrijven
Speelgroep: 5 vrouwen, 5 mannen, 2 jongens, 1 meisje
Uitgave: Vink onder nr. A 3133
tel 072 5112407; info@toneeluitgeverijvink.nl
België: via Toneelfonds J. Janssens te Antwerpen
tel +32 (0)3 3664400 info@toneelfonds.be
Korte inhoud:
Eddy Band is leraar en een beginnend toneelauteur en moet in de zomermaanden voor het huishouden, de kinderen en zijn schoonmoeder zorgen. Zijn vrouw Ellen heeft een baantje als serveerster in de Burgertaria, dus staat alle dagen “hamburgers met patat” op het menu
Eddy heeft zijn handen vol! Het huis is een puinhoop en de kinderen Band heeft hij helemaal niet in de hand. Een tienjarige drieling en een teenager dochter zijn teveel voor een onervaren vader. De familie Band verslijt zo ongeveer drie kinderjuffen per week.
Daarbij komen dan problemen rond Vera, de moeder van Ellen, die volkomen in de war is en de buurvrouw Fransien die ongelukkig ongetrouwd is.
De rommelige woonkamer, waar de schrijver met zijn writersblock worstelt, wordt helemaal een slagveld als het de plek wordt waar de Zeer Geheime Dienst en leden van de criminele Beesten Bende elkaar treffen. Voor de drieling betekent dat een spannend spel, waar ze zich volop in storten.
Natuurlijk wint goed dit “spel” uiteindelijk van het kwaad. Voor Eddy Band wordt het daarbij duidelijk dat meerdere van zijn familieleden een dubbel en geheim leven leiden. Maar ook dat de dwaze gebeurtenissen een fantastisch gegeven zijn voor een toneelstuk: ALLES AAN DE KANT VOOR DE FAMILIE BAND!
personen:
Juffrouw Droes: kinderjuffrouw (dubbel met juffrouw Smier)
Eddy Band: toneelauteur en tijdelijk huisman
Ellen Band: Eddy’s vrouw, werkt in een Burgertaria
Vera: Ellen’s moeder, lijkt een verwarde oude dame
Jenny: teenager-dochter Band met een hang naar toneelspel
Tommy: zoontje Band, de grootste boef van de jeugdige drieling
Teddy: zoontje Band, het rekenwonder van de drieling
Timmy: drieling dochter Band, had ook een zoon willen zijn
Fransien: de ongewild ongehuwde buurvrouw
Smit: een wat onhandige agent van de Z.G.D.
Jonsen: een serieuze agent van de Z.G.D.
Ruud de Ruige: lid van de criminele B.B., even gemeen als klein
Dik de Eend: lid van dezelfde bende, met het lijf van een os en de hersenen van een garnaal
Juffrouw Smier: kinderjuffrouw? (dubbel met juffrouw Droes)
Noot: De rollen van de drieling kunnen eventueel door kinderen gespeeld worden, maar in dit kluchtige blijspel zorgt het spelen van deze rollen door jongeren of zelfs volwassenen (in kinderkleding !) voor een extra hilarisch effect.