vertalingen
Diefstal en Oude Kant
blijspel
8M – 8V
Titel: Diefstal en Oude Kant
Oorspronkelijke titel: Larceny and Old Lace
Auteur: Van Vandagriff
Nederlandse bewerking: Aris Bremer
Genre: Komedie in 2 bedrijven
Speelgroep: 8 vrouwen, 8 mannen
Uitgave: Vink nr. A 3075
tel 072 5112407; info@toneeluitgeverijvink.nl
Voor de bewerking tot kleinere speelgroep, zie “Tantes om te stelen”
België: via Toneelfonds J. Janssens te Antwerpen
tel +32 (0)3 3664400 info@toneelfonds.be
Korte inhoud:
Als zijn twee oude tantes weer eens op reis zijn, past Robbert Grotelaar op zijn excentrieke oom Gommert, die denkt een piraat te zijn en voortdurend bezig is met het begraven van schatten.Juist als de dames van hun verblijf in Monaco zijn teruggekeerd, ontdekt Robbert in huis een verborgen tas geld. Dat moet de buit zijn van een bankroof ter plaatse, waarover hij die morgen hoorde, en hij verdenkt zijn oom van die misdaad. Hoog tijd dat de man opgenomen wordt in een inrichting!
Tante Puck en tante Cock kunnen zich niet voorstellen dat hun broer zoiets doet. Ze weten zelfs zeker dat hij het niet gedaan heeft. Waarom zijn ze daar zo zeker van? Omdat het hun buit was van een overval op het casino van Monaco. Het was al hun dertiende beroofde casino, met plezier halen ze herinneringen op aan de eerdere overvallen.
Als dan ook hun uit de gevangenis ontsnapte criminele nicht Molly opduikt met de buit van de plaatselijke bankroof en met de recherche op zijn hielen breekt een waar pandemonium uit. Robbert verzint de vreemdste plannen om zijn tantes uit de gevangenis te houden, om te voorkomen dat Molly overgaat tot moord, om te zorgen dat zijn verloofde niet van hem wegloopt, om te regelen dat zijn geesteszieke oom opgenomen wordt.
Menig ander dan Robbert zou zelf na zo’n dag en nacht ook rijp zijn voor een inrichting.
personen:
Harry: de goedhartige en argeloze neef van Gertrude en Wilma
Goffert: zijn getroebleerde oom die denkt een piraat te zijn
Gertrude: zijn lieve tante die voor haar inkomen casino’s berooft
Wilma: zijn andere, lieve tante die ook zij van casino’s beroven houdt
Mordus: zijn sinistere criminele neef
Lester: de criminele maar dwarse helper van Mordus
Boonstra: de vriendelijke wijkagent die Gofferts dwaze grillen niet langer kan goedkeuren
Lakmoes: de nieuwe wijkagent
Kalis: rechercheur, volgt Mordus’ spoor
Knapen: rechercheur, collega van Kalis
Gloria: Harry’s onwetende verloofde
Dr. Kortekaas: eigenaar van het plaatselijke tehuis voor geesteszieken
Zuster Noor: de nuchtere verpleegster die voor Dr. Kortekaas het zware werk doet
Notaris Weegbreed: wettigt voor de familie de overeenkomsten
Taxichauffeur: wil wel wachten want de meter loopt gewoon door
Dr.Pretorius: deskundige die Gofferts krankzinnigheid moet bevestigen