De Gouden Piraat is allesbehalve een doodgewoon pension. De vaste gasten zijn hoogst merkwaardige types:
Martha die geniet van alle bestaande en niet-bestaande ziektes, Gloria die dieren opzet en met geesten praat, Richard ‘s werelds allerbeste schrijver die nog geen letter op papier gezet heeft, Imme die haar schilderkunst uitoefent op gezichten. Ook het dienstmeisje Miepie, die alleen maar thee kan zetten, en de bezoekende dokter Sneider zijn beslist niet alledaags te noemen.Over het pand waarin het pension gedreven wordt doen ook de wildste verhalen de ronde: ooit zou een piraat er een schatkist begraven hebben. Op dit gerucht komen Derck en zijn zuster Veronica af. Vanaf het moment dat zij zich melden als nieuwe gasten breekt er een bijna onbeheersbare goudkoorts uit.

In de kelder wordt wild gegraven vooral nadat men daar in de aarde beenderen heeft aangetroffen.
Harriët van Harte, de wijze pensionhoudster, weet echter te voorkomen dat haar gasten elkaar kwaad berokkenen. Integendeel, door haar rustig optreden en wijze raadgevingen bloeien er onverwachte liefdes op en een romantische volle maan doet allen het goud in de kelder vergeten.

Nee, niet allen, één persoon daalt toch in de kelder af.